La iraní A separation compite casi sin rival en una categoría que prácticamente ha llevado su nombre en otras entregas de galardones de la temporada de premios de Hollywood
A separation ha ganado el Globo de Oro como mejor cinta de habla no inglesa/ Imagen de Golem Distribución
Las apuestas sobre las nominadas a mejor film extranjero en los Oscar tienen una clara favorita, la iraní A Separation (Asghar Farhadi, 2011), que de manera imbatible se ha plantado en cada una de las entregas de galardones de la temporada de premiaciones de Hollywood, y que de paso se medirá ante otras cuatro producciones para pelear por el mejor guión original.
Desde el Oso de Oro de Berlín, el primer gran reconocimiento que se le otorgó a inicios de 2011, pasando por el Globo de Oro y el Critics Choice, hasta las palabras de ataque recientemente emitidas por un ministro del gobierno de Mahmud Ahmadineyad, quien reclamaba que la cinta sólo hacía ver el lado malo de su país para ganar estatuillas, este film ha maravillado a una audiencia seducida por el drama universal de un divorcio que tiene como trasfondo las complicaciones y el atraso de una nación dominada por la devoción absoluta a su religión y al régimen.
Farhadi, quien también escribió el guión, dotó a esta aparente trama sencilla de una profundidad fundamentada en los contradictorios códigos éticos y morales de una sociedad iraní sumida en la pobreza y en las fuertes brechas entre clases sociales. La necesidad de huir y las relaciones familiares rodean los giros de una historia humana sin héroes ni villanos ni consuelos.
A pesar de que este sea uno de los Oscar ‘más cantados’ de la siguiente edición de la ceremonia de la Academia de Hollywood, vale la pena dar un vistazo a otros films que entraron en la carrera y que supieron tener una participación valiosa en grandes y pequeños festivales alrededor del mundo, amén de ser capaces de dejar sin opciones a película alguna de habla hispana.
Footnote (Israel)
Footnote compite por el Oscar con logros sobresalientes en la panorama mundial. El drama formó parte del Top 5 de cintas extranjeras de la National Board of Review – que por cierto ganó A separation - y alcanzó el premio al mejor guión en el Festival de Cine de Cannes, donde también estuvo nominada a la Palma de Oro.
Su director es Joseph Cedar, un estadounidense que en 2008 fue postulado al galardón de la Academia de Hollywood por Beaufort, y que con Footnote se adueñó de 9 de las 11 estatuillas a las que optaba en los reconocimientos de la Academia de Cine de Israel.
La historia va sobre la rivalidad entre padre e hijo, dos reconocidos profesores universitarios que constantemente debaten sobre la necesidad de reconocimiento. Cuando el hijo se entera de que su progenitor recibirá una gran condecoración, éste tendrá que decidir si es capaz o no de sabotear esa conquista.
Monsieur Lazhar (Canadá)
Los más recientes recorridos de esta película incluyen su presentación en el recién terminado Festival de Sundance y su carrera por los premios Genie, los Oscar canadienses, en donde está postulada a 9 galardones.
Philippe Falardeau, conocido por Congorama (que acumuló varias estatuillas en su país), escribe y dirige este relato inspirado en una obra de teatro de Evelyne de la Chenelière. Lazhar es así un profesor argelino, de 55 años, contratado para dar clases en una escuela de Montreal. Su origen choca con el de sus alumnos de 10 años, cuyas vidas comienzan a cambiar gracias al carisma y estilo de enseñanza del nuevo maestro.
En el Festival de Locarno se llevó el Premio del Público y el Variety Piazza Grande de la crítica especializada, mientras que en el prestigioso Festival de Toronto se hizo con el galardón a mejor film canadiense. En Valladolid consiguió el ‘Miguel Delibes‘ al Guión, el Premio de la Crítica Internacional y una mención especial del Jurado Diversidad Cultural.
Bullhead (Bélgica)
Una ópera prima se halla entre las candidatas de este renglón. Se trata de la cinta belga de Michael R. Roskam, quien anteriormente había realizado unos pocos cortometrajes, y ahora firma la trama de este drama criminal que gira en torno a un granjero que de la noche a la mañana se ve inmerso en un mundo de mafias y traiciones, las cuales no son más que las facturas de su propio pasado.
Durante 2011 tuvo una tímida participación en festivales norteamericanos, donde cosechó galardones como mejor film y debut, e integró la sección Panorama de la Berlinale.
In darkness (Polonia)
El film polaco que se disputa el Oscar a la mejor película extranjera está firmado por Agnieszka Holland, cineasta que en 1991 ganó el Globo de Oro a mejor cinta de habla no inglesa con Europa, Europa, y que dirigió también cintas como El jardín secreto y Blue, con Juliette Binoche.
Holland mira hacia uno de los temas favoritos del cine universal: la Segunda Guerra Mundial. Esta vez, el drama basado en una historia real se ubica en Lvov, donde un grupo de judíos que huía del ghetto se escondió en las alcantarillas para sobrevivir a la represión nazi con la ayuda de Leopold Socha, un trabajador de los acueductos subterráneos de la ciudad. Los reconocimientos cosechados son poco significativos: el Premio del Público del St. Louis International Film Festival y la nominación a los Critics Choice Awards en este mismo renglón, concedido – sí, otra vez – a A separation.
